Whitesnake – Crying in the Rain

Kiedy w deszczu płyną łzy

Czarny kot wyje rozpalony gorączką
Bezpański pies skowyczy samotny nocą
Kobieta szaleje dzięki myślom o zemście
A mężczyzna zaczyna płakać zmęczony życiem


Wciąż marzę we śnie o lepszym jutrze
Czuję, że marnuję swój czas, zapalając świece na wietrze
Chwytam każdą szansę, która rodzi nadzieję na przyszłość
A serce pełne smutku maluje obraz samotności

Dzień jest słoneczny
A w moim sercu pada deszcz

Nikt nie rozumie bólu mojego serca
Nikt inny go nie poczuje
Bo nikt nie zauważy, że płaczę
Kiedy w deszczu płyną łzy
Kiedy w deszczu płyną łzy
W deszczu płyną łzy

Nie wyprę się słodyczy, której zaznałem
I choć byłem źle traktowany, wciąż wracałem po więcej
Wiem, dokąd zmierzam, nie mając nadziei na rozgrzeszenie
Nie potrafię oddzielić dobrych wspomnień od złych
Dzień jest słoneczny Skarbie
A w moim sercu wciąż pada deszcz
W moim sercu

Nikt nie rozumie bólu mojego serca
Nikt inny go nie poczuje
Bo nikt nie zauważy, że płaczę
Kiedy w deszczu płyną łzy
Kiedy w deszczu płyną łzy
Kiedy w deszczu płyną łzy
Kiedy w deszczu płyną łzy

Dzień jest słoneczny
A w moim sercu pada deszcz

Nikt nie rozumie bólu mojego serca
Nikt inny go nie poczuje
Bo nikt nie zauważy, że płaczę
Kiedy w deszczu płyną łzy
Kiedy w deszczu płyną łzy
Kiedy w deszczu płyną łzy
Kiedy w deszczu płyną łzy

W deszczu płyną łzy…

Słowa: David Coverdale
Płyty: Saints & Sinners (1982), Whitesnake (1987)
Tłumaczenie: Marek J. Śmietański

 

Advertisements

Dodaj komentarz / Add comment

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s