Arcane – Nightingale’s Weave

Słowiczy splot

Nigdy nie chciałem więcej niż
to wszystko, co mi zapewniłeś,
walcząc z grawitacją.
Odpocznij strudzony Ojcze


Kurz o Twoim kształcie
wpatruje się w cień.
Ale widzę, że jesteś gotowy
budować dom.
Powiedz mi, Ty znasz te ręce,
nie jej, ale moje.
Bądź silny Ojcze, możesz to zostawić…

Zatrzymujesz ten moment
Rozumiem Cię. Próbujesz zatrzymać się,
ale to już koniec, po prostu spokojnie odejdź
Proszę.
Nie ma już nic do powiedzenia.
Twoje odejście będzie naprawdę trudne.
Chciałbym jeszcze jeden dzień, ale
jeśli to koniec, to lepiej zostaw to.
Odpuść, proszę.
I odejdź.

Nigdy nie chciałem więcej niż
to wszystko, co mi zapewniłeś,
(a zbudowałeś dla mnie dom)
walcząc z grawitacją.
(Odpuść, zostaw to)
Odpocznij strudzony Ojcze

Kurz o Twoim kształcie
wpatruje się w cień
Ale widzę, że jesteś gotowy
budować dom.
Powiedz mi, Ty znasz te ręce,
nie jej, ale moje.
Bądź silny Ojcze, potrafisz
zachować się zwycięsko.

Ojcze…
(Będąc dumny) odpocznij.
Twoje dzieło jest już skończone,
a ja sobie radzę.
Proszę, ojcze
Odpocznij

Głęboki ocean odbija gwiazdy
(Uwolniłeś moje serce)

Słowa: Jim Grey
Płyta:  Known – Learned (2015)
Tłumaczenie: Marek J. Śmietański

Advertisements

Dodaj komentarz / Add comment

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s