Clannad – I Will Find You

Znajdę Cię

Nadzieja jest Twoim sposobem na przetrwanie
A ja podążam ścieżką ku niewoli

Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Nawet, jeśli będzie to trwało bardzo długo
Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Nawet, jeśli zabierze mi to całe wieki


(mohican)
Ja śpiewam
On myśli
Odpoczywamy

Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Tam, gdzie nie ma granic
Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Nawet, gdyby miało mi to zabrać cale wieki

(cherokee)
Hale wú yu ga i sv
Do na dio sv i
Wi ja lo sv
Ha le wú yu
Do na dlo sv*

Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Nawet, jeśli będzie to trwało bardzo długo
Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Nawet, jeśli zabierze mi to całe wieki

Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Tam, gdzie nie ma granic
Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Nawet, gdyby miało mi to zabrać cale wieki

Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię
Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Znajdę Cię

*) Tekst w języku Indian Cherokee prawdopodobnie odpowiada powtarzającemu się refrenowi.

Słowa: Ciaran Marion Brennan
Płyta:  Not Of This World (2001)
Tłumaczenie: Marek J. Śmietański

Wersja z filmu The Last of the Mohicans

(mohican)
Ja śpiewam
On myśli
Odpoczywamy

Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Moje serce jest z Tobą
Tam, gdzie nie ma granic

(cherokee)
Hale wú yu ga i sv
Do na dio sv i
Wi ja lo sv
Ha le wú yu
Do na dlo sv

Wersja z soundtracku The Last of the Mohicans

(mohican)
Ja śpiewam
On myśli
Odpoczywamy

Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Moje serce jest z Tobą
Tam, gdzie nie ma granic

(mohican)
Ja śpiewam
On myśli
Odpoczywamy


Tam, gdzie nie ma granic

Wersja akustyczna z filmu:

Advertisements

Dodaj komentarz / Add comment

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s